Articoli & studi

Se la cultura letteraria romena moderna seppre raggiungere livelli di qualità e di espressione fra I più alti in Europa fin dalla fine del secolo scorso si deve in maniera sostanziale all'opera di un precoce e grande poeta e letterato: Mihai Eminescu.

Sul piano scientifico è fondamentale il suo lavoro G. Vegezzi Ruscalla e i Romeni. Risultato di ricerche effettuate soprattutto negli anni in cui era borsista presso la Scuola Romena di Roma, esso è apparso nel 1940 in “Ephemeris Dacoromana”.

Nei giorni scorsi è ribaltata sui media la notizia dell'ultimo plagio attribuito al prof. Umberto Galimberti, in passato già coinvolto in casi simili. La vittima è il pensatore romeno Constantin Noica (1909-1987), peraltro poco tradotto all’estero e in Italia.

Nel 1937 Cioran si stabilisce in Francia dalla quale non farà più ritorno nel suo paese d’origine, vivrà a Parigi, in povertà, nella mansarda di rue de l’Odéon.

Cioran dichiara apertamente la sua ammirazione, non senza alcune obiezioni, nei confronti di pochi altri intellettuali che hanno lasciato il segno nella storia romena. Una figura straordinaria, come lo definisce egli stesso è quella di Nicolae Iorga.

La mancanza di prospettive, di una vita normale, di speranza ha spinto disperatamente tanti romeni all’unica scelta: uscire del proprio paese. E un fenomeno particolarmente complesso.

L’Europa è la nostra “casa comune”, e in Italia, i romeni sono una popolazione richiesta per via della latinità e per le ragioni sopra espresse. Il problema qui è come cercare di ri-costruire questo rapporto a distanza.

Oggi, nelle belle città della Transilvania, negli storici Sette Castelli (Siebenbürgen), di tedeschi non ce ne sono quasi più. I tedeschi di Transilvania, tra cui Dieter Schlesak.

La presenza romena in Italia pone in luce che il percorso di integrazione ha bisogno di un maggiore supporto pubblico e di un clima sociale più aperto

La crescita della presenza italiana ha conosciuto notevoli cambiamenti in Romania